Print Articles: Decoding Colombia's Complex Narrative on Peace
The Challenge
The Colombian peace process, a pivotal moment in the nation’s history, was characterized by diverse and often conflicting narratives. The challenge was to:
- Analyze the complex political discourse surrounding the peace negotiations
- Identify and compare the framing strategies of key actors
- Uncover how fundamental concepts like peace, justice, and security were interpreted differently
- Present a nuanced academic analysis in an accessible format for a broader audience
The Solution
As the author of “Processus de paix en Colombie: trois visions en conflict” (Peace Process in Colombia: Three Conflicting Visions), I developed a comprehensive approach:
- Research and Data Collection:
- Conducted extensive analysis of Twitter communications from key actors
- Focused on three main perspectives: the government, right-wing opposition, and FARC guerrilla
- Collected tweets and statements throughout the peace negotiations
- Discourse Analysis:
- Applied critical discourse analysis techniques to the collected data
- Identified key themes, framing strategies, and recurring narratives
- Compared and contrasted the language used by each actor
- Conceptual Mapping:
- Analyzed how each actor defined and used concepts like peace, justice, and security
- Created conceptual maps to visualize the different interpretations
- Academic-to-Public Translation:
- Transformed complex academic analysis into an accessible article format
- Crafted clear explanations of linguistic and political concepts for a non-specialist audience
- Multilingual Adaptation:
- Adapted the research, originally in Spanish and English, into a French article for a Belgian publication
- Ensured accurate translation of nuanced political concepts
Results
The article “Processus de paix en Colombie: trois visions en conflict” achieved significant impact:
- 📊 Comprehensive analysis of 3 major political actors’ discourse on the peace process
- 🔍 Revealed underlying ideological differences in seemingly similar statements
- 🌐 Published in French by Revue nouvelle, reaching a wider European audience
- 🎓 Based on M.A. thesis, bridging academic research and public discourse
- 🏆 Contributed to international understanding of Colombia’s complex peace process
SERVICES
Advanced discourse analysis techniques
Social media data collection and analysis
Political communication research
Multilingual adaptation (Spanish, English, French)
Ability to simplify complex academic concepts for public consumption
In-depth knowledge of Colombian politics and the peace process
SEE MORE
Read and dowload my article from Cairn
Related Projects
Amazonia Connect – Solidaridad Network
Event documentation and multilingual communication support (Spanish, Portuguese) for the Year 2 Pause and Reflect Workshop in Sao Paulo, Brazil, in May 2024. Partners include USAID, Solidaridad Network, Earth Innovation Institute, National Wildlife Federation, and the University of Wisconsin-Madison.
Alianza Aguas Amazónicas – Wildlife Conservation Society (WCS), The Nature Conservancy (TNC)
Event documentation and mulilingual communication support (Spanish, Portuguese) for the first summit of the Amazon Waters Alliance in Leticia, Colombia in September, 2023. Project financed by The Gordon & Betty Moore Foundation and USAID.
La lucha por evitar la extinción del pirarucú – El País, Consejo de Redacción
Investigation about the conservation and sustainable production of pirarucú (Arapaima gigas), South America’s biggest fish, in the Colombian Amazon. Financed with a grant from the Deutsche Welle Akademie.